Шановні бориславці, гості нашого міста, дорогі нафтовики, від імені міської ради, виконавчого комітету та від себе особисто щиросердечно вітаю вас із святом – Днем міста та Днем працівників нафтової, газової і нафтопереробної промисловості України. Це свято є приводом не тільки для гарного відпочинку, а й для того, щоб оцінити зроблене і подумати про перспективи. А роботи в місті – непочатий край. Але навіть у такий святковий день ми не маємо права забувати про всі ті проблеми, яких, на жаль, аж забагато у нашому міста, та й у всій Україні. Самі по собі вони не зникнуть і тільки спільно, єдиною громадою, плече до плеча, зможемо подолати негаразди у міському господарстві. Тож мусимо ставати до праці і зробити все, аби наш древній нафтовий Борислав став справді перлиною нашого чудового краю. Адже прагнення забезпечити гідне майбутнє нашого міста, України закладено у кожного з нас від народження. Разом ми можемо зробити і зробимо дуже багато і все, що ми досягли – то наслідки копіткої праці від батька до сина.

Наше місто по праву називається містом нафтовиків. Адже саме завдяки самовідданій праці нафтовиків міста, їх високому професіоналізму і відповідальному ставленні до справи наповнюється наш міський бюджет. Тож нехай і надалі наші спільні зусилля будуть спрямовані на піднесення економіки та добробуту кожного мешканця. Тільки в єдності – наша сила!

Напередодні свята від усієї душі бажаю кожній родині достатку, сімейного затишку, міцного здоров’я, любові, добра, радості та віри у те, що спільно зможемо змінити наше життя на краще і зробимо все, щоб наше місто стало квітучим, привабливим зі щасливим народом і гідним життям. Адже ми того варті. Тож най Всевишній Господь поблагословить нас і наше рідне місто на многії та благії літа, а Матінка Божа візьме під свою опіку!

Ігор ЯВОРСЬКИЙ,

Бориславський міський голова

*    *    *

Шановні бориславці та східничани! Дорогі земляки! Прийміть сердечні вітання з нагоди Дня міста та Дня працівників нафтової, газової та нафтопереробної промисловості України. Так склалося, що Борислав завжди був і залишається тією самобутньою частиною України, на території якої писалася історія українського нафтовидобутку, впроваджувалися у життя різноманітні технології видобутку нафти та газу, завдяки чому місто увійшло у світову історію як одне із найдавніших і найпотужніших центрів світового нафтовидобутку.

Це величне свято є даниною предків, які упродовж століть будували ваше рідне місто і заповіли вам його берегти та зміцнювати своєю працею. Тож нехай ростуть вгору будівлі, будуються нові квартири, будинки, розширюється інфраструктура і щоб всім вам жилося прекрасно у рідному місті. Адже майбутнє вашого міста, яке обезсмертив у своїх творах великий Іван Франко, історія якого сягає шістсот тридцять трьох років, залежить від кожного з вас, від вашої щоденної праці.

День працівників нафтової, газової та нафтопереробної промисловості східничани  по-праву також вважають своїм святом, адже серед мешканців курортного селища є багато нафтовиків, які працюють, або працювали у нафтовій промисловості.

У переддень свята від імені селищної ради, виконавчого комітету, депутатського корпусу та від себе особисто бажаю всім східничанам-нафтовикам та мешканцям Борислава миру та злагоди, мудрості й натхнення, щасливої долі кожній родині, міцного здоров’я, достатку, любові, сімейного затишку, радості на повсякчас, успіхів у праці на благо рідного міста та його мешканців, добра та віри у те, що спільно можна змінити життя на краще із щасливим народом та гідним життям, а вашому славному місту – процвітання.

Хай квітне і розвивається ваш славний Борислав, а Господь і Матінка Божа поблагословлять вас на добрі діла!

Іван ПІЛЯК,

Східницький селищний голова

* * *

Шановні мешканці Борислава! Прийміть сердечні приві- тання з нагоди Дня міста. Борислав – край зі славним минулим, де живуть добрі та працьовиті люди. Також щиро вітаю працівників на- фтової газової та нафто- переробної промисловості України з їхнім професійним святом. Це важка праця людей, які присвятили своє життя нелегкій, але важ- ливій справі – розбудові національної економіки та зміцнення енергетичної не- залежності нашої держави. Бажаю всім здоров’я, оптимізму, витримки у нелегкій щоденній праці, професійних успіхів, щастя та добробуту в родинах!

Олександр ГАНУЩИН,

голова Львівської обласної ради

***

Про місто, що стоїть на чорному золоті, колись знав увесь світ. Від середини XIX століття Борислав став відомим промисловим цен- тром видобутку та переробки нафти, озокериту і газу! Тут жили і працювали відомі особистості – львівський підприємець і філантроп, засновник і власник нафтових і озокеритних копалень Роберт Домс, винахідник гасової лампи Ян Зег. З Бориславом нерозривно пов’язані долі Ірини Сеник та Івана Озаркевича, Богдана Лепкого та Святослава Шевчука. Це місто Івана Франка, яке мало неабиякий вплив на його творчість. Саме Борислав став епіцентром подій у повісті великого Каменяра «Борислав сміється». Бажаю Бориславу не зупиняти обертів у історичних процесах, а його мешканцям пам’ятати про великих людей рідної землі та примножувати їх славу. Дякую Вам за працьовитість, згуртованість, за те, що розвиваєте своє місто, робите його сучасним та комфортним!

Максим КОЗИЦЬКИЙ,

голова Львівської обласної державної адміністрації

***

Дорогі бориславці та гості мі- ста! Ось знову до вас прийшло одне з найбільших свят для вашогоБорислава – Деньміста, який співпадає із Днем праців- ників нафтової ігазової промис- ловості. Це й закономірно, адже здавнаБорислав був нафтовою скарбницею України. Він має давню і багату історію, пре- красні й героїчні сторінки якої написані нашими славетними земляками. З нагоди цих свят я сердечно вітаю міського голову Ігоря Яворського та мешканців міста. Борислав – цемісто, істо- рія якого нерозривно пов’язана із становленням та розвитком українського нафтовидобутку. Пройшовши через горнило не- легких випробувань, йогожителі вписали легендарні сторінки в Книгу буття українського народу, а «Галицька Каліфорнія» навічно увійшла в історію людської цивілізації. Вона і сьогодні дивиться на світ очима літературних героїв Стефана Коваліва та усміхається до людства устами персонажів безсмертного твору Івана Франка «Борислав сміється». У переддень свята щиро бажаю добра, достатку, благополуччя, любові, міцного здоров’я, Божої ласки, мирного небатагарногосвяткування. Нехайбідиоминають вашідомівки десятими дорогами, радість та щастя будуть частими гостями, а ваш славний Борислав процвітає і розвивається на благо світлого майбутнього ваших дітей, внуків та правнуків!

Йосип ДЯКІВ,

директор ТзОВ «Транс Екіпаж», Почесний автомобіліст України

***

Від щирого серця вітаю із Днем міста та Днем праців- ників нафтової, газової та на- фтопереробної промисловості України. Борислав – місто на- фтовиків кількох поколінь і вірю, що славні традиції добування «чорного золота» ще довго передаватимуться з покоління в покоління, амістобудепроцві- тати і рухатися вперед. Уперед- день свята бажаю особистого щастя, радості на повсякдень, благополуччя, достатку, любові, добра, гарного настрою, опти- мізму і віри у кращий завтрашній день, успіхів у роботі, миру на нашій рідній землі, злагоди і добробуту в кожній родині. Нехай кожен день вашого життя буде сповнений теплом і новими здобутками, а Господь і Матінка Божа охороняють вас і допомагають у всіх добрих починаннях.

Юрій КРЕЧАК,

голова МО ПП ВО «Батьківщина»

***

Шановні колеги! Від щирого серця вітаю Вас із про- фесійним святом – Днем працівників нафтової, газової та нафтопереробної промисловості. Нафтовик – горда і почесна професія, яку опановують самовіддані, відповідальні, сильні духом люди, котрі не зупиняючись перед труднощами, забезпечують надійнуроботу складноготехнологічного комплексу з видобутку та переробки нафти ігазу. Кілька роківми працюємо пліч-о-пліч. За цей час стали не лише згуртованою командою, а й великою родиною. ДякуюВам, гідні пошаниробітники, інженери, фахівці і техніки, керівникиструктурнихпідрозділів, зависокийпрофесіоналізм, сумліннублагородну працюу збільшенні видобування вуглеводнів, що сприяє піднесенню національної економіки, зміцненню енергетичної незалежності нашої держави. Шаную працю нафтовицьких поколінь у минулому, уклінно їм дякую за тогочасні трудові звершення. Дорогі нафтовики! Бажаюнових успіхів у нелегкій праці, міц- ного здоров’я, благополуччя і радості Вам і Вашим родинам. Хай Господь береже Вас завжди!

Олег МАЛЬЧИК,

директор Бізнес-підрозділу «Захід» ПАТ «Укрнафта»

Михайло ДРАБЧУК,

Голова профкому

***

ЩиросердечновітаємоізДнемнародженнянашогославного міста таДнемпрацівників нафтової, газової та нафтопереробної промисловостіУкраїни колективДолинського газоперероб- ного заводу, ветеранів підприємства і тих, хто зараз перебуває на заслуженому відпочинку та всіх бориславців. Ми любимо наш ріднийБорислав, пишаємося його історією і прагнемо для нього європейського майбутнього. У переддень свята бажаємо усім вам миру та злагоди на нашій рідній українській землі, мудрості й натхнення, щасливої долі кожній родині, добра, достатку, любові, благополуччя. Нехай Господь завжди буде з нами та веде нас до перемоги, до багатого та заможного життя.

Андрій КОСТІВ,

начальник Бориславського виробництва Долинського газопереробного заводу

Ігор ТАРНОВЕЦЬКИЙ,

голова цехкому

***

У переддень професійного свята – Дня працівників нафтової, газової та нафтопереробної промисловості України та Дня міста від щиро серця вітаємо колектив центральної бази виробничого обслуговування, ветеранів підприємства і тих, хто зараз на заслуженому відпочинку, нафтовиків Борислава та Східниці, а також всіх бориславців. Адже саме ми забезпечуємо необхідні виробничі потреби цієї надзвичайно важливої для країни нафтовидобувної галузі, тому ми стараємося працювати добросовісно і з повною віддачею сил, адже ми робимо одну справу. Напередодні свята бажаємо миру та спокою, доброго здоров’я, великоголюдського щастя, радостінаповсякчас, любові, взаєморозуміння, поваги, благополуччя, добробуту вам і вашимродинам, успіхів на роботі та вдома і щоб добро ніколи не забувало дороги до ваших осель, а Господь і МатінкаБожа хай завжди будуть з вами і оберігають від усяких бід та негараздів.

Кирило КРИЦУН,

начальник ЦБВО

Юліана ДМИТРУШ,

голова профкому