//СЬОГОДНІ МИ СВЯТКУЄМО НАДВЕЧІР’Я БОГОЯВЛЕННЯ, ЗАВТРА – СВЯТЕ ВОДОХРЕЩА, 20 СІЧНЯ – СОБОР ІОАНА ПРЕДТЕЧІ. ВІТАЄМО!

СЬОГОДНІ МИ СВЯТКУЄМО НАДВЕЧІР’Я БОГОЯВЛЕННЯ, ЗАВТРА – СВЯТЕ ВОДОХРЕЩА, 20 СІЧНЯ – СОБОР ІОАНА ПРЕДТЕЧІ. ВІТАЄМО!

Шановні бориславці та мешканці Бориславської ОТГ, щойно дзвеніла коляда під час Різдвяних свят, віншувальники вітали з Новим (Старим) роком, а найбільші зимові християнські свята вже завершуються. Як співається у відомій українській колядці: «А що третій празник – Святе Водохреща». Прийшли й до нас ці величні празники – Хрещенський святвечір, Богоявлення Господнього та Собор Іоана Хрестителя, – які в народі називають Йорданськими.

Наші батьки, діди, прадіди набиралися сил від Йорданської води, проходили очищення від усякої скверни. І ми з вами дорогі краяни, продовжуємо цю величну християнську традицію – освячуємо воду, яка постійно берегтиме нас від усілякого злого, допомагатиме у зміцненні здоров’я.

З нагоди Йорданських свят від імені міської ради, виконавчого комітету та від себе особисто бажаю всім вам міцного здоров’я, любові, добра, особистого щастя, мудрості, родинного тепла,затишку, достатку та добробуту в оселях, миру, злагоди та віри у краще майбутнє нашої Держави і що нарешті закінчиться війна на сході України і наші воїни повернуться з перемогою до мирного життя. Хай завжди буде любов і милосердя у серці кожного з нас.

Веселих вам свят, дзвінких щедрівок і щоб з Божою допомогою здійснилися усі ваші мрії та задуми. І давайте всі спільно помолимося, щоб Спаситель поблагословив український народ, допоміг нам здолати всі труднощі та перешкоди і таки втілити у життя оті віковічні прагнення нашого народу – побудувати справді вільну, справді незалежну, справді Українську Державу.Це святе прагнення багатьох поколінь наших предків. І щоб стало воно дійсністю – мусимо боротися і мусимо перемогти задля майбутнього наших дітей, онуків, правнуків і задля України!

Христос хрещається! В ріці Йордані!

З повагою – Ігор ЯВОРСЬКИЙ,

Бориславський міський голова

***************

Дорогі східничани, гості оздоровниці та мешканці Східницької ОТГ, від імені селищної ради, виконавчого комітету, депутатського корпусу і від мене особисто прийміть найтепліші і найщиріші вітання з нагоди величних празників – Хрещенського святвечора, Богоявлення Господнього та Собору Іоана Хрестителя,– які завершують отой зимовий цикл найбільших християнських свят. Свят, коли над усією нашою землею звучить урочиста коляда, всенародна прослава в ім’я народження сина Божого – Ісуса Христа.

Пам’ятаймо, що Богоявленням це свято називають тому, що під час Хрещення Господнього було явлення Пресвятої Трійці. Бог Отець промовляв до Сина, Син Божий хрестився від Іоана і Дух Святий зійшов на Сина у вигляді голуба. Це справді свято надзвичайно духовне.

Бажаю усім вам, хай свята цілюща Йорданська вода, благословенна самим Господом, очистить наші помисли і душу від усього недоброго і злого,береже нас від лиха та біди і наповнить наші серця радістю, добром, любов’ю та милосердям до ближнього, вселить впевненість у завтрашньому дні, додасть сил, здоров’я, енергії у здійсненні усіх добрих справ, у нашій щоденній праці на благо своїх родин, нашої перлини Прикарпаття –  Східниці, нашої Держави і щоб нарешті закінчилася війна на сході України і наші воїни повернулися додому з перемогою.

Нехай Богоявлення Господнє принесе нам мир, віру та надію, а ваші домівки не обминають дорогі для вас гості та дзвінкоголосі щедрувальники.

Христос хрещається! В ріці Йордані!

З повагою – Іван ПІЛЯК,

Східницький селищний голова

**********************

Сердечно вітаю колектив пекарні, кондитерського цеху, працівників та покупців магазинів торгової марки «Альф», кафе «Мармуляда» та працівників ігрової кімнати «Мармуляндія» та усіх мешканців Борислава і Східниці із величними празниками, які завершують зимовий цикл найбільших християнських свят – Хрещенським святвечором, Богоявленням Господнім та Собором Іоана Хрестителя, а також моїх виборців – мешканців мікрорайону Губичі із храмовим святом Івана Хрестителя.

З давніх-давен наші предки вірили, що це свято символізує очищення, оновлення, вдосконалення. Віримо в це і ми та сподіваємося, що кожен наступний день буде сповнений для нас добрими змінами, що нарешті закінчиться війна на сході України, а дивовижна сила йорданської води очистить нас духовно, змиє наші проблеми, і всі добрі задуми стануть реальністю.

Щиро бажаю вам міцного здоров’я, особистого щастя, щедрої долі, благополуччя та достатку в кожній оселі, злагоди в родинах та Господньої ласки. Нехай же йорданська вода додасть вам любові, доброти, віри й надії та впевненості і наповнить вас своєю силою, енергією й наснагою до праці в ім’я добробуту людей та процвітання нашого підприємства. Веселих і радісних вам свят та дзвінкоголосих щедрувальників.

Ігор МИХАЦЬ,

підприємець, депутат міської ради

********************

Сердечно вітаємо колектив НГВУ «Бориславнафтогаз», ветеранів та тих, які зараз перебувають на заслуженому відпочинку, бориславців та гостів нашого міста із величними християнськими святами – Надвечір’ям Богоявлення, Святим Водохрещам та Собором Іоана Хрестителя. У цей день згадуємо про ту знаменну для усіх християн подію, коли наш Спаситель – Ісус Христос був освячений у ріці Йордані.

Цього дня і ми очищуємося святою водицею, повнимося добрими помислами, силою і натхненням, вірою та надією. З нагоди свят бажаємо усім вам міцного здоров’я, миру, злагоди і добробуту у родинах, любові, особистого щастя, достатку і благополуччя.

Нехай свята вода, освячена на Йордан, очистить нас від скверни, оздоровить вас і ваші родини, примножить добро у вашій оселі! Радісних свят і веселих щедрувальників.

Олег МАЛЬЧИК,

начальник НГВУ «Бориславнафтогаз»

Михайло ДРАБЧУК,

голова профкому управління

****************

Ось і знову дочекалися ми величних празників – Хрещенского святвечора, Богоявлення Господнього та Собору Іоана Хрестителя, що ними завершується зимовий цикл найбільших християнських свят. Ми любимо ці величні Йорданські свята і вшановуємо, як всенародні, очищаємося святою водо, набираємося добрих помислів і натхнення для подальшої праці, щоб наше місто ставало ще кращим, привабливішим і задля поліпшення добробуту своїх сімей. Щиросердечні зичення адресую своєму колективу СП «Бориславська нафтова компанія» а також усім бориславцям. Бажаю міцного здоров’я, особистого щастя, любові, достатку та благополуччя в оселях, злагоди в сім’ях. Хай обминає вас зло, поважайте один одного і бажайте лише добра.

Веселих вам свят,дзвінкоголосих щедрувальник та всіх гараздів.

Юрій ШКЛЯР,

генеральний директор

СП «Бориславська нафтова компанія»

*******************

Дорогі бориславці та гості нашого міста щиросердечно вітаю вас із величними празниками – Хрещенським святвечором, Богоявленням Господнім та Собором Іоана Хрестителя. З моменту освячення річок, озер та криниць хрестом і молитвою вода в них стає цілющою і цілий рік дарує людям здоров’я й наснагу, захищає від лиха, наповнює життєдайною енергією.

Саме у цей день ми згадуємо про ту знаменну для християн подію. Коли наш Спаситель Ісус Христос був освячений у ріці Йордані і ми цього дня очищаємося святою водицею, повнимося добрими помислами, силою і натхненням, вірою та надією.

Напередодні свят бажаю усім міцного здоров’я, миру, злагоди і добробуту у родинах, любові, особистого щастя, достатку і благополуччя. нехай свята вода, освячена на Йордан, очистить нас від скверни, оздоровить вас і ваші родини та примножить добро у вашій оселі.

Радісних вам свят, гарного святкового настрою, веселих щедрувальників, багатого столу не тільки на свята а й на кожен день і щоб з Божою допомогою закінчилася війна на сході України і наші воїни повернулися з перемогою до мирного життя!

Юрій ХИМИН,

секретар міської ради,

 голова міської

організації ВО «Свобода»

*****************

З нагоди величних християнських свят – Надвечір’я Богоявлення, Господнього  Водохреща та Собору Іоана Хрестителя  сердечно вітаємо колектив Бориславського виробництва Долинського ГПЗ, бориславців та гостей міста.

Нехай ці свята несуть нам усе тільки найкраще: радість, мир і спокій в оселі, втіху та благополуччя. Нехай збудуться всі мрії, здійсняться добрі наміри та побажання, а Йорданська вода, благословенна самим Господом, очистить наші помисли і душу від усього недоброго і злого, береже нас від лиха та біди і наповнить наші серця добром, любов’ю та милосердям до ближнього, вселить впевненість у завтрашньому дні, додасть сил, здоров’я та енергії, а ваші домівки хай не обминають дорогі для вас гості та дзвінкоголосі щедрувальники. Веселих та радісних вам свят та багатого святкового столу.

Андрій КОСТІВ,

начальник Бориславського

 виробництва Долинського ГПЗ

Ігор ТАРНОВЕЦЬКИЙ,

голова цехкому

*****************

Від щирого серця вітаю із величними християнськими святами – Надвечір’ям  Богоявлення, Господнього  Водохреща та Собору Іоана Хрестителя – колектив МКП «Мажор», бориславців, а губичан з храмовим святом – Івана Хрестителя. Свято Водохреща для нас символізує очищення від усього нечистого, нещирого і недоброго. Це свято світлих та нових починань.

19 січня на спомин про хрещення Ісуса Христа у водах Йорданських у всіх храмах відбуваються святкові богослужіння, а потім хрестом і молитвою освячують воду. З цього часу вода стає цілющою,додає людям здоров’я й наснагу, захищає від лиха і біди, наповнює життєдайною енергією. Щиро бажаю, щоб ця свята вода, благословенна самим Господом, зцілила кожного із нас, очистила душі і серця від усього недоброго і злого, наповнила їх любов’ю, милосердям та великим бажанням творити добро ближньому.Радісних вам свят, веселих щедрувальників, багатого столу не тільки на свята, а й на кожен день.

                                   Христос хрещається! В ріці Йордані!

Олександр ЗВАРИЧ,

директор МКП «Мажор»

**********************

Сердечно вітаємо із святами – Хрещенським святвечором, Богоявленням Господнім та Собором Іоана Хрестителя – колектив професійного ліцею, студентів та бориславців.Саме у цей день згадуємо про ту знаменну для усіх християн подію, коли наш Спаситель – Ісус Христос був освячений у ріці Йордані.

Нехай же Йорданська вода очистить наші душі від накипу черствості та байдужості, пробудить у нас радість життя, любов до Господа, любов до ближнього та оздоровить вас і ваші родини, наповнить добрими помислами, силою, натхненням, додасть віри й надії та примножить добро, достаток, благополуччя та щастя у кожні домі, а Господь Бог завжди буде з нами. Нехай оселі повняться дзвінкою колядою, веселими щедрівками на радість, на добро, на щасливу долю!

                                  Христос хрещається! В ріці Йордані!

Ярослав КИРЧЕЙ,

директор Бориславського

професійного ліцею

Роман АНДРУХІВ,

голова профкому

********************

З радісними, прекрасними та світлими святами – Надвечір’ям, Богоявленням Господнім та Собором Іоана Хрестителя щиро вітаю колектив КП «Еко-місто» та бориславців. Ми любимо ці величні Йорданські свята і вшановуємо як всенародні, очищаємося святою водою, набираємося добрих помислів і натхнення для подальшої праці.

З нагоди цих величних свят щиро бажаю міцного здоров’я, особистого щастя, любові, добра, достатку і благополуччя в оселях та злагоди в сім’ях. Хай обминає вас зло, поважайте один одного і бажайте лише добра.

Веселих вам свят, дзвінкоголосих щедрувальників та всіх гараздів на роботі та вдома!

                                   Христос хрещається! В ріці Йордані!

Іван СОРОКА,

директор КП «Еко-місто»,

 депутат міської ради