День геолога – це професійне свято працівників геології, геофізики, геодезії та картографії України. Борислав споконвіків був центром нафтовидобувної промисловості, не тільки Галичини, але й всієї України. Його багатющі нафтові поклади експлуатувалися безсистемно та без всякої користі для корінних мешканців.

Про це писали у своїх творах геніальні письменники Іван Франко та Стефан Ковалів, що є справжнім літописом нашого міста. І сьогодні геологи НГВУ «Бориславнафтогаз» роблять усе, щоб відродити давню славу нафтовидобувного басейну. Тут працюють справді справжні професіонали своєї справи. Їхнє життя – невтомний пошук, а щоденна праця поєднує в собі глибокі знання та безкорисливу відданість своїй роботі. Саме геологи відкрили всю повноту багатств бориславських родовищ, з початком експлуатації яких почалася історія Галицької Каліфорнії.

Напередодні свята щиросердечно вітаю від імені міської ради, виконавчого комітету та від себе особисто геологічний колектив НГВУ «Бориславнафтогаз», буровиків та всіх працівників, які відзначають це професійне свято. Бажаю міцного здоров’я, любові, добра, достатку, особистого щастя, злагоди та благополуччя у родинах, гарного настрою на повсякчас, усіляких гараздів на роботі та вдома і щоб ваша праця була належно пошанована. Нових вам відкриттів, натхнення та успіхів у повсякденних справах, а також знайти родовища, які дозволять нашому місту бути завжди процвітаючим. Хай вас зігріває любов і відданість ваших рідних і близьких! Господнього вам благословення і опіки Матінки Божої!

Ігор ЯВОРСЬКИЙ,

Бориславський міський голова

***

Від щирого серця вітаємо відділ геології та колектив НГВУ «Бориславнафтогаз» із професійним святом – Днем геолога.

Сьогодні наші геологи роблять усе можливе, щоб відродити давню славу нафтовидобувного басейну. Тут працюють справді справжні професіонали своєї справи. Усі досягнення, які ми маємо, складаються із щоденної праці, знань та умінь нашого геологічного відділу. Адже саме завдяки вашій самовідданій праці, високому професіоналізму і відповідальному ставленню до справи й залежить нафтовидобуток та процвітання нашого колективу.

День геолога – це свято і сивочолих ветеранів геології, і початківців, котрі тільки роблять перші кроки до освоєння своєї професії. Ви, вибрали цю нелегку роботу за покликом душі, знаєте ціну праці, дружньої підтримки, відданості справі, цілеспрямованості, адже ваше життя, це невтомний пошук.

У переддень свята щиросердечно бажаємо міцного здоров’я, любові, добра, достатку, щастя, гарного настрою на кожен день, щоб радість і затишок гостювали у ваших оселях, щоб лихо оминало вас і вашу родину, щоб добро не забувало дороги до ваших осель і поменше було проблем на роботі та вдома. Нехай вас завжди зігріває людська доброта, любов і відданість ваших рідних, друзів, близьких, а Божа ласка ніколи не покидають вас і вашу родину.

Олег МАЛЬЧИК,

в. о. начальника НГВУ «Бориславнафтогаз»

Михайло ДРАБЧУК,

голова профкому управління