У неділю День народження прекрасного і дивовижного міста Борислава, а також День працівників нафтової, газової та нафтопереробної промисловості України.

Унікальне місто із славною історією, щедро обдароване природними багатствами, увіковічнене  геніальними творами Івана Франка.

Та найбільша цінність Борислава –  привітні, добрі, працьовиті і талановиті люди.

Мав честь з багатьма із вас спілкуватися, був вражений вашою добродушністю і щирістю.

Дорогі бориславці! Прийміть мої сердечні вітання зі святом!

Бажаю море посмішок, міцного здоров’я вам і вашим рідним, добра, злагоди і благополуччя у ваших домівках та впевненості у майбутньому!

Нехай небо над славним Бориславом завжди буде мирним і сонячним, а місто і далі крокує шляхом розвитку і позитивних перетворень!

Орест Саламаха, Народний депутат України

*  *  *

З нагоди Дня працівників нафтової, газової та нафтопереробної промисловості та Дня міста Борислава надсилаю найщиріші вітання нафтовикам та мешканцям славного міста Борислава!

Так склалося, що Борислав завжди був і залишається тією самобутньою частиною України, на території якої писалася історія українського нафтовидобутку, впроваджувалися у життя різноманітні технології видобутку нафти та газу, завдяки чого місто увійшло у світову історію як один із найдавніших і найпотужніших центрів світового нафтовидобутку.

З нагоди свята бажаю усім мешканцям та гостям Борислава, а особливо нафтовикам, миру, достатку, злагоди, мудрості і щасливої долі. Нехай кожен наступний день буде зігрітий добром і теплом рідних та близьких, повагою та порозумінням,  а невтомна праця наближає здійснення наших мрій про гідне життя та розквіт незалежної демократичної України.

Михайло Цимбалюк, Народний депутат України, голова «Батьківщини» Львівщини

*  *  *

Шановні бориславці, гості нашого міста, дорогі нафтовики, від імені міської ради, виконавчого комітету та від себе особисто щиросердечно вітаю вас із святом – Днем міста та Днем працівників нафтової, газової і нафтопереробної промисловості України.

\Це свято є приводом не тільки для гарного відпочинку, а й для того, щоб оцінити зроблене і подумати про перспективи. А роботи в місті – непочатий край. Та навіть у такий святковий день ми не маємо права забувати про всі ті проблеми, яких, на жаль, аж забагато у нашому міста, та й у всій Україні. Самі по собі вони не зникнуть і тільки спільно, єдиною громадою, плече до плеча, зможемо подолати негаразди у міському господарстві. Тож мусимо ставати до праці і зробити все, аби наш древній нафтовий Борислав став справді перлиною нашого чудового краю. Адже прагнення забезпечити гідне майбутнє нашого міста, України закладено у кожного з нас від народження. Разом ми можемо зробити і зробимо дуже багато і все що ми досягли – то наслідки копіткої праці від батька до сина.

Наше місто по праву називається містом нафтовиків. Адже саме завдяки самовідданій праці нафтовиків міста, їх високому професіоналізму і відповідальному ставленню до справи наповнюється наш міський бюджет. Тож нехай і надалі наші спільні зусилля будуть спрямовані на піднесення економіки та добробуту кожного мешканця. Тільки в єдності – наша сила!

Напередодні свята від усієї душі бажаю кожній родині достатку, сімейного затишку, міцного здоров’я, любові, добра, радості та віри у те, що спільно зможемо змінити наше життя на краще і зробимо все, щоб наше місто стало квітучим, привабливим зі щасливим народом і гідним життям. Адже ми того варті. Тож нехай Всевишній Господь поблагословить нас і наше рідне місто на многії та благії літа, а Матінка Божа візьме під свою опіку!

Ігор ЯВОРСЬКИЙ, Бориславський міський голова

*  *  *

Шановні бориславці та східничани! Дорогі земляки! Прийміть сердечні вітання з нагоди Дня міста та Дня працівників нафтової, газової та нафтопереробної промисловості України!

Так склалося, що Борислав завжди був і залишається тією самобутньою частиною України, на території якої писалася історія українського нафтовидобутку, впроваджувалися у життя різноманітні технології видобутку нафти та газу, завдяки чому місто увійшло у світову історію, як одне із найдавніших і найпотужніших центрів світового нафтовидобутку.

Це величне свято є даниною предкам, які упродовж століть будували ваше рідне місто і заповіли вам його берегти та зміцнювати своєю працею. Тож нехай ростуть вгору будівлі, будуються нові квартири, будинки, розширюється інфраструктура і щоб всім вам жилося прекрасно у рідному місті. Адже майбутнє вашого міста, яке обезсмертив у своїх творах великий Іван Франко, історія якого сягає шістсот тридцять чотирьох років, залежить від кожного з вас, від вашої щоденної праці.

День працівників нафтової, газової та нафтопереробної промисловості східничани по праву також вважають своїм святом, адже серед мешканців курортного селища є багато нафтовиків, які працюють, або працювали у нафтовій промисловості.

У переддень свята від імені селищної ради, виконавчого комітету, депутатського корпусу та від себе особисто бажаю всім східничанам-нафтовикам та мешканцям Борислава миру та злагоди, мудрості й натхнення, щасливої долі кожній родині, міцного здоров’я, достатку, любові, сімейного затишку, радості на повсякчас, успіхів у праці на благо рідного міста та його мешканців, добра та віри у те, що спільно можна змінити життя на краще із щасливим народом та гідним життям, а вашому славному місту – процвітання.

Хай квітне і розвивається ваш славний Борислав, Господь і Матінка Божа поблагословлять вас на добрі діла!

Іван ПІЛЯК, Східницький селищний голова

*  *  *

Шановні колеги нафтовики, дорогі мешканці та гості м. Борислава!

Прийміть сердечні вітання з нагоди професійного свята нафтовиків – Дня працівників нафтової, газової та нафтопереробної промисловості України – та Дня міста Борислава.

Цей день – чудова нагода висловити вдячність тим, хто обрав особливо затребувану професію нафтовика. Це свято людей, які присвятили своє життя нелегкій, але важливій справі – розбудові енергетичної системи держави, без стабільної роботи якої діяльність усього народногосподарського комплексу була б неможлива. Це також свято міста Бориславом, в історію якого вписано безліч історичних подій, визначних імен різних епох. Пройшовши через горнило нелегких випробувань, його жителі вписали легендарні сторінки в Книгу буття українського народу, а «Галицька Каліфорнія» навічно увійшла у історію людської цивілізації.

У переддень свята бажаю всім нафтовикам, мешканцям та гостям Борислава миру та злагоди на нашій рідній українській землі, мудрості й натхнення, щасливої долі кожній родині, у нашому прекрасному рідному краї та  єдиній Українській державі. Нехай Господь завжди буде з нами та веде нас до перемоги, до багатого та заможного життя на рідній землі.

Слава Україні!

Андрій ДУЛІБ’ЯНИК, депутат Львівської обласної ради ВО «Батьківщина»

*  *  *

Від щирого серця вітаємо із Днем міста та з нагоди професійного свята – Дня працівників нафтової, газової та нафтопереробної промисловості колектив НГВУ «Бориславнафтогаз», ветеранів-нафтовиків і тих, хто зараз перебуває на заслуженому відпочинку,  бориславців і гостей міста. Адже це свято цілих династій нафтової справи, кожного з нас, кожної бориславської родини, яке батьки передають дітям, і так – від покоління до покоління. Сотні й сотні людей присвятили все своє життя дуже поважній і відповідальній професії – видобувача «чорного золота».

Адже нафта – рідке золото, блиск якого ніколи не згасне. То ж не погасне престиж нафтовицької професії. Завдяки вам, нафтовикам, вашій сумлінній, натхненній і творчій праці НГВУ «Бориславнафтогаз» досягнуло немалих економічних і технічних результатів.

Висловлюю глибоку вдячність робітникам, інженерам, технікам і службовцям, керівникам структурних підрозділів за високий професіоналізм, самовідданість і патріотизм.

Своєю старанною працею, організованістю і дисципліною, з почуттям відповідальності ви збільшуєте з року в рік видобуток нафти і газу, що сприяє піднесенню національної економіки, зміцненню енергетичної незалежності нашої Української держави.

Пам’ятаючи та шануючи заслуги попередніх поколінь, напередодні професійного свята  щиро дякую нашим ветеранам за нелегку але героїчну роботу.

Дорогі нафтовики! Хай ваша душа щоденно повниться радістю і насолодою від плідної праці. Міцного здоров’я вам і вашим родинам, любові, добра, щастя, благополуччя, успіхів у праці і всіх гараздів на роботі та вдома! Нехай спільна злагода, взаємна повага та довіра завжди панують у колективах, а Господь та Матінка Божа допомагають вам у цьому.

З повагою

Олег МАЛЬЧИК, в. о. начальника НГВУ «Бориславнафтогаз»

Михайло ДРАБЧУК, голова профкому управління

*  *  *

Щиросердечно вітаю колектив Бориславської нафтової компанії, усіх працівників та ветеранів нафтовидобувної галузі Борислава, колег-пертнерів та всіх мешканців міста із подвійним святом – Днем працівників нафтової та газової промисловості України та Днем міста.

Наше місто з давніх часів символізувало багатство земних надр Прикарпаття з видобутку «чорного золота». Це свято кожного з нас, кожної бориславської родини, адже багато поколінь наших предків видобували нафту, працювали на підприємствах нафтогазовидобутку – це наше родове коріння.

Напередодні свята дякую всім вам за добру роботу, за розуміння і бажаю міцного здоров’я, особистого щастя, любові, добра, достатку, злагоди, гарного святкового настрою, сімейного затишку, радості на кожен день, оптимізму, миру та віри у кращі часи і щоб поменше було проблем і негараздів. Божого вам благословення і опіки Пречистої Діви Марії.

Юрій ШКЛЯР, генеральний директор СП «Бориславська нафтова компанія»

*  *  *

У переддень професійного свята – Дня працівників нафтової, газової та нафтопереробної промисловості України та Днем міста від щиро серця вітаємо колектив центральної бази виробничого обслуговування, ветеранів підприємства і тих, хто зараз на заслуженому відпочинку, нафтовиків Борислава, а також всіх бориславців. Адже саме ми забезпечуємо необхідні виробничі потреби цієї надзвичайно важливої для країни нафтовидобувної галузі, тому  стараємося працювати суилінно і з повною віддачею сил, адже ми робимо одну справу.

Напередодні свята бажаємо миру та спокою, доброго здоров’я, великого людського щастя, радості на повсякчас, любові, взаєморозуміння, поваги, благополуччя, добробуту вам і вашим родинам, успіхів на роботі та вдома і щоб добро ніколи не забувало дороги до ваших осель, а Господь і Матінка Божа хай завжди будуть з вами і оберігають від усяких бід та негараздів.

Кирило КРИЦУН, начальник Центральної бази виробничого обслуговування

Юліана ДМИТРУШ, голова профкому

*  *  *

Від щирого серця вітаю із Днем міста та Днем працівників нафтової, газової та нафтопереробної промисловості України. Борислав – місто нафтовиків кількох поколінь і вірю, що славні традиції добування «чорного золота» ще довго передаватимуться з покоління в покоління, а місто буде процвітати і рухатися вперед.

У переддень свята бажаю особистого щастя, радості на повсякдень, благополуччя, достатку, любові, добра, гарного настрою, оптимізму і віри у кращий завтрашній день, успіхів у роботі, миру на нашій рідній землі, злагоди і добробуту в кожній родині. Нехай кожен день вашого життя буде сповнений теплом і новими здобутками, а Господь і Матінка Божа охороняють вас і допомагають у всіх добрих починаннях.

Віра КУРПІТА, депутат міської ради,  ВО «Батьківщина»

*  *  *

Шановні бориславці! Ось і знову до вас прийшло одне з найбільших свят для Борислава – День міста, який  співпадає із Днем працівників нафтової і газової промисловості. Це й закономірно, адже здавна Борислав був нафтовою скарбницею України. Він має давню і багату історію, прекрасні і героїчні сторінки якої написані нашими славетними земляками.

Я сердечно вітаю мешканців і гостей міста із цими святами.

Борислав – це місто, історія якого  нерозривно пов’язана із становленням та розвитком українського нафтовидобутку. Пройшовши через горнило  нелегких випробувань, його мешканці вписали легендарні сторінки  в книгу буття українського народу, а “Галицька Каліфорнія” навічно увійшла в історію людської цивілізації. Вона і нині дивиться на світ  очима легендарних героїв Стефана Коваліва та  усміхається до людства устами персонажів  безсмертного твору Івана Франка “Борислав сміється”.

У переддень свята щиро бажаю усім  мирного неба, розвитку, процвітання, успіхів у праці та  благополуччя у житті. Нехай це свято принесе на своїх крилах у бориславські домівки мир та спокій, щастя і радість, дарує усім нам любов, благополуччя та злагоду.

Йосип ДЯКІВ, директор МКП “Транс Екіпаж”,

Почесний автотранспортник України

*  *  *

У ці вересневі дні наш Борислав святкує свій День народження та День працівників нафтової, газової та нафтопереробної промисловості України. Та незалежно від віку нашого рідного міста ми всі його любимо таким, яким воно є. Нехай зараз не все так добре, як би хотілося, та вже тепер маленькими, але впевненими кроками наш рідний Борислав цілеспрямовано прямує до того, щоб стати справді європейським містом і щоб в ньому людям жилося радісно та щасливо.

То ж з нагоди свята надсилаю найщиріші вітання працівникам МКП «Мажор» та всім бориславцям. Бажаю вам міцного здоров’я, добра, достатку, благополуччя, особистого щастя, любові, радості на повсякчас, родинного тепла і затишку, любові, злагоди і миру, а Господь та Пречиста Діва Марія хай поблагословлять вас і наше славне місто!

Олександр ЗВАРИЧ, директор МКП «Мажор»

*  *  *

Щиросердечно вітаємо із Днем народження нашого славного міста та Днем працівників нафтової, газової та нафтопереробної промисловості України колектив Долинського газопереробного заводу, ветеранів підприємства і тих, хто зараз перебуває на заслуженому відпочинку та всіх бориславців. Ми любимо наш рідний Борислав, пишаємося його історією і прагнемо для нього європейського майбутнього.

У переддень свята бажаємо усім вам миру та злагоди на нашій рідній українській землі, мудрості й натхнення, щасливої долі кожній родині, добра, достатку, любові, благополуччя. Нехай Господь завжди буде з нами та веде нас до перемоги, до багатого та заможного життя.

Андрій КОСТІВ, начальник Бориславського виробництва Долинського газопереробного заводу

Ігор ТАРНОВЕЦЬКИЙ, голова цехкому

*  *  *

Щиросердечно вітаю із подвійним святом Днем міста та Днем працівників нафтової, газової та нафтопереробної промисловості України колектив хлібопекарні, кондитерського цеху, продавців та покупців продовольчих магазинів торгової марки «Альф», кафе «Мармуляда» працівників ігрової кімнати «Мармуляндія», губичан та всіх мешканців і гостей нашого славного міста. Про Борислав, його красу та велич писав ще Іван Франко. Захоплює він і нині своїми працьовитими мешканцями, які попри всі труднощі та негаразди працюють задля процвітання нашого древнього міста.

Напередодні свята бажаю вам, щоб кожен наступний день був зігрітий добром і теплом рідних та близьких, повагою та порозумінням, а невтомна праця наближала до здійснення наших мрій про гідне життя у нашому славному місті. Хай Господь і Матінка Божа поблагословлять наше рідне місто і пошлють його мешканцям міцне здоров’я, добро, достаток, благополуччя, щастя, добробут, родинну злагоду, любов та багато успіхів на життєвому шляху. Нехай із кожним роком розцвітає наш древній Борислав!

Ігор МИХАЦЬ, підприємець, депутат міської ради

*  *  *

Від щирого серця вітаю мешканців та гостей нашого міста із подвійним святом – Днем міста та Днем працівників нафтової, газової та нафтопереробної промисловості України. Це велике свято для кожного бориславця. Небагато міст в Україні можуть похвалитися такою древньою і славною історією. Адже нашій перлині Прикарпаття виповнюється 634 роки. Наш Борислав унікальний і ми повинні зробити все можливе, щоб гідно жилося нам на нашій рідній предківській землі.

День працівників нафтової, газової та нафтопереробної промисловості України та День міста усі ми зустрічаємо із великим піднесенням. Адже це свято кожної бориславської родини, де традиційно вже, хтось працював або працює у нафтогазовидобувній промисловості.

Тож напередодні свята щиро бажаю вам особистого щастя, здоров’я, гарного святкового настрою, сімейного затишку, сили, надії, мирного неба, успіхів у праці, благополуччя, добра, достатку, Господньої любові, поваги і терпіння, радості та віри у світле майбутнє нашого древнього і завжди юного міста, а його мешканцям – процвітання, впевненості у завтрашньому дні,оптимізму, віри, надії і щоб поменше було проблем, а в цьому хай допомагають нам Господь та Пречиста Діва Марія. Зі святом вас, дорогі краяни!

Юрій ХИМИН, секретар міської ради

*  *  *

Щиро вітаю усіх мешканців та гостей нашого славного міста із Днем народження Борислава та Днем працівників нафтової, газової та нафтопереробної промисловості України. Борислав – це місто в історію якого вписано безліч історичних подій, визначних імен різних епох. Це свято людей, які присвятили своє життя нелегкій, але важливій справі – розбудові енергетичної системи держави, без стабільної роботи якої діяльність усього народногосподарського комплексу була б неможлива.

У переддень свята бажаю всім вам миру та злагоди на нашій рідній українській землі, мудрості й натхнення, щасливої долі кожній родині, у нашому прекрасному рідному краї, міцного здоров’я, добра, достатку, добробуту та благополуччя, любові, радості на кожен день, успіхів у праці, віри у щасливе майбутнє рідного міста та Господнього благословення.

Ярослав СТРУС, підприємець,

*  *  *

Знову прийшло до нашого рідного Борислава це подвійне свято – День міста та День працівників нафтової, газової та нафтопереробної промисловості України. Адже по праву наше місто називається містом нафтовиків. Тому що Борислав і нафта з’єднані в одне ціле, По-різному можна судити про історію нафтовидобутку, але факт залишається фактом: Борислав – це місто, де вперше в Україні розвинулася нафтова промисловість. Вітаю усіх мешканців міста із святом та бажаю вам успіхів у всіх справах, злагоди в родинах, міцного здоров’я, добра, достатку, любові, благополуччя, мирного неба і Божої опіки. Нехай наше нафтове місто стане по-справжньому європейським, а люди у ньому будуть щасливими!

Юрій КРЕТЧАК, голова депутатської фракції ВО «Батьківщина»

*  *  *

Щиросердечно вітаю мешканців та гостей нашого прекрасного міста із Днем народження та із Днем працівників нафтової, газової та нафтопереробної промисловості України.

Щороку ми радіємо цього дня, адже наше славне нафтове місто прожило ще один рік, сповнений подій, змін, переживань та радості. наш Борислав також старається іти в ногу з часом, не забуваючи про досвід минулого. Все це завдяки досвідченому старшому поколінню міста, яке ділиться своєю життєвою мудрістю, та підростаючому поколінню, що, наче губка, вбирає в себе нові знання і винахідливо застосовує їх. Тож нехай зростає та процвітає наше улюблене місто, а його мешканці живуть у добрі та достатку. Міцного вам здоров’я, щастя, радості, добра, всіх земних благ, взаємоповаги, порозуміння, любові та не втрачати віри і впевнено йти до своєї мети.

Дмитро ГЕРМАН, голова депутатської фракції ПП «Громадянська позиція»

*  *  *

Щиро вітаю із Днем міста Борислава та Днем працівників нафтової, газової та нафтопереробної промисловості України колектив підприємства «Еко-місто», усіх нафтовиків, мешканців та гостей міста.

Наше місто має древню і славну історію. За цей час воно пережило чимало радості та горя, але все одно залишилося рідним та привітним для своїх дітей, якими є усі ми з вами. Для Борислава доволі символічним є те, що День міста святкується поруч із ще одним важливим святом – Днем нафтовика, адже саме завдяки нафтопромислу наше місто було відоме у цілому світі.

Тож з нагоди цього подвійного особливого свята хочу побажати усім бориславцям та нафтовикам міцного здоров’я, злагоди та достатку у домі, любові, миру та порозуміння. Також щиро дякую працівникам КП «Еко-місто» за хорошу роботу, розуміння та підтримку, які і на підприємстві, і в самому місті створюють позитивну атмосферу. Зі святом, краяни!

Іван СОРОКА, директор КП «Еко-місто», депутат Бориславської міської ради

*  *  *

Щиросердечно вітаю працівників КП «Зелений світ», мешканців і гостей міст та усіх нафтовиків з Днем міста Борислава та Днем працівників нафтової, газової та нафтопереробної промисловості.

Нафта та Борислав – це два поняття, які нерозривно і тісно пов’язані впродовж всього свого існування у нашому краї. І по сьогодні одне без другого неможливе, адже саме бориславські нафтовики стали першими, хто приборкав тут норовливий гонор “чорного золота”, яке прославило наше місто далеко за його межами.

Тому, шановні бориславці та працівники нафтової, газової та нафтопереробної промисловості, дозвольте побажати вам міцного здоров’я з роси і води, миру та злагоди у родинах, нехай біди оминають ваші домівки десятими дорогами, а радість та щастя будуть частими гостями. Нехай славний Борислав процвітає і розвивається на благо світлого майбутнього.

Михайло ГОЦУР, директор КП «Зелений світ»

*  *  *

Щиро вітаю колектив підприємства, усіх мешканців міста та працівників нафтової промисловості із такими чудовими святами, як День міста Борислава та День працівників нафтової, газової та на нафтопереробної промисловості.

Нафта та Борислав – це два поняття, які нерозривно і тісно пов’язані впродовж всього свого існування у нашому краї. І по сьогодні одне без другого жити не може, адже саме бориславські нафтовики стали першими, хто приборкав тут норовливий гонор підземних надр, що прославили наше місто далеко за його межами.

Тож у ці свята не можна утриматись від привітань та побажань усіх гараздів усім мешканцям та нафтовикам міста. Нехай ваші оселі будуть повні радості та щастя, серця повняться любов’ю і добром, а Всевишній посилає усі свої ласки і щедроти.

Петро СТЕФАНИШИН, директор ПП «Бескид»

*  *  *

Щиро вітаю із Днем міста Борислава та Днем працівників нафтової, газової та нафтопереробної промисловості України колектив підприємства, усіх нафтовиків, гостей та мешканців міста.

Борислав – славне місто із чималою історією, перша згадка про нього сягає днів 630-річної давності. І не дивно, що обидва свята рідні місту, адже саме тут була скарбниця чорного золотого запасу Європи.

У переддень свята бажаємо усім особистого щастя, любові, добра, радості, достатку, міцного здоров’я, благополуччя, Божої ласки, мирного неба та гарного святкування.

Богдан ДУБАС, директор КП «Бориславтеплоенерго»

*  *  *

Дорогі краяни, бориславці, нафтовики, щиросердечно вітаю вас із подвійним святом – Днем міста Борислава та Днем працівників нафтової, газової та нафтопереробної промисловості України.

Наше місто має дуже давню і славну історію та пережило чимало радості й горя, але все одно залишилося рідним та привітним для своїх дітей, якими є усі ми з вами. Для Борислава доволі символічним є те, що День міста святкується поруч із ще одним важливим святом – Днем нафтовика, адже саме завдяки нафтопромислу наше місто було відоме у цілому світі.

Нехай незгоди оминають вас, а любов, злагода та достаток назавжди оселяться у ваших домівках, нехай радість та щастя не покидають ваші родини, а Божа Матір покриває вас усіх своїм святим омофором.

Степан ХОМА, директор КП «Ринок»