У Різдвяну ніч, коли за вікном тихо кружляють сніжинки, а в домі тепло і затишно, яскравими вогниками мерехтить ялинка, бажаємо читачам нашої газети, усім бориславцям та східничанам міцного здоров’я, щастя, радості, любові та удачі. Нехай ця казкова ніч відкриє перед вами завісу таємниці над щастям і дозволить не лише доторкнутися до нього, а й ухопити шматочок, щоб бути щасливими аж до наступних свят. Нехай у ваших домівках панує злагода та мир, любов і терпіння, а різдвяна дзвінка коляда принесе у вашу хату невимовну радість та впевненість у тому, що все буде добре. Успіху вам у всіх починаннях та всього найкращого!
З Різдвом Христовим!

Колектив редакції народного часопису “Нафтовик Борислава”

* * * * *

Шановні бориславці, гості міста, східничани, від імені міської ради, виконавчого комітету та від себе особисто щиро вітаю вас з приходом величного свята – Різдва Христового.
Коли перша зоря сповіщає нам про народження Сина Божого, забуваються смуток і горе, печаль і негаразди, якими так переповнене наше життя, яке ми зараз переживаємо, адже ідуть бої на сході України і ми мусимо вірити в те, до чого прагнули віками – до Свободи.
Не втрачаймо Віри, Надії і Любові. Нехай вони допоможуть нам здолати усі труднощі, а Господь Бог буде нам в помочі на кожному кроці. Тому у день цього величного свята зичу вам у першу чергу добра і сердечності, миру і спокою, любові до ближніх.
Хай Різдвяний дух у хаті, прибрана ялиночка на долівці нагадують нам, що є серед нас голодні й бідні, чиї серця переповнені жалем і болем. Згадаймо про них, не обминімо їхніх осель, допоможімо убогій старості. А новонароджений Ісус хай поблагословить вас на все добре і світле, щедрих успіхів вам на життєвій дорозі, достатку, гарного настрою на весь рік, здійснення усіх задумів та сподівань, віри у щасливе майбутнє нашого міста, країни.
Хай перша зоря скличе ваші родини до Святої вечері, і в оселях дзвінко залунає прадавнє «Бог Предвічний народився», а щира молитва об’єднає і додасть мудрості, сил і наснаги.
Зичу всім вам найперше міцного здоров’я, бо його й за гроші не купиш, злагоди у сім’ях, бо без неї щастя нема і нема радості, добра, благополуччя, достатку, любіть Бога і поважайте себе та своїх ближніх. Гарного святкового настрою, щедрого столу і веселої коляди. Нехай Різдвяні свята додадуть вам сили та наснаги.
Христос рождається! Славімо Його!

Ігор ЯВОРСЬКИЙ,
Бориславський міський голова

* * * * *

Дорогі східничани, земляки за межами країни, наші польські, румунські, латвійські, литовські друзі та гості нашого селища, бориславці та всі мешканці бойківського Підгір’я! Від щирого серця вітаю вас із Різдвом Христовим та Новим Роком! Нехай ці урочисті та святкові дні стануть початком нового успішного року, який буде для нас щедрим на добрі справи та здобутки. Хай Різдвяна зоря об’єднає усіх нас та благословляє наші помисли, слова і справи.
У переддень Різдва, хочеться сказати слова особливої вдячності всім громадянам, жителям селища, керівникам готельних комплексів та приватних садиб, депутатам селищної ради, членам виконкому за розуміння, підтримку та сумлінну працю, спрямовану на забезпечення життєдіяльності та розвиток курорту Східниці та його інфраструктури. Окреме слово дякую також органам самоорганізації населення (ОСББ, будинковим, вуличним комітетам, громадським об’єднанням) за активну громадську позицію, ініціативність, консолідацію зусиль на спільне вирішення питань життя міської громади.
Нехай Різдво та Новий рік принесуть вам і вашим родинам добробут, благополуччя, родинне тепло, злагоду, щирих друзів та партнерів, шану та любов від рідних і близьких вам людей. Нехай новий 2019 рік несе на крилах Різдва щасливі та яскраві події, мир та благополуччя для кожного з вас. Нехай Різвдяна зоря об’єднає усіх нас вірою у світле майбутнє України, у зміцнення і розквіт нашого народу, нашої Держави. Нехай з Господнім благословенням здійсняться усі наші найсміливіші задуми і мрії!
Хай завжди з вами буде Божа ласка, а Віфлеємська ясна зоря хай осяває ваш життєвий шлях!
Христос рождається! Славімо Його!

Іван ПІЛЯК,
Східницький селищний голова

* * * * *

Від щирого серця вітаємо працівників та ветеранів НГВУ «Бориславнафтогаз» із прекрасними та довгоочікуваними і світлими різдвяними святами –Різдвом Христовим, старим Новим Роком та Водохрещам! Ці святкові дні улюблені нами з дитинства. Вони завжди були сповнені спільною радістю, веселощами, очікуванням чуда й казки, душевного тепла і надії. Із цими чудовими святами ми завжди пов’язуємо наші надії на краще майбутнє, будуємо плани й окреслюємо перспективи.
У переддень Різдва від усієї душі бажаємо, щоб прекрасні зимові свята принесли в кожну оселю мир, спокій і злагоду, впевненість у майбутньому.
Зичимо Вам і Вашим родинам Божого благословення, щастя та достатку, оптимізму, здійснення всіх світлих мрій і сподівань! Нехай завжди з Вами буде Господь, а дорогу у майбутнє осяює яскрава Різдвяна зірка!
Христос рождається! Славімо Його!

Олег МАЛЬЧИК,
в.о. начальника НГВУ «Бориславнафтогаз»,
Михайло ДРАБЧУК,
голова профкому

* * * * *

І знову зустрічаємо одне з найсвітліших християнських свят – Різдво Христове, народження Сина Божого. У ці прекрасні зимові дні по всій нашій країні звучить величальна коляда, що возвеличує переломну подію у історії людства і знаменує собою перемогу добра над злом, світла над темрявою, утвердження справедливості, милосердя в наших серцях і душах. Ми маємо нині можливість в радості відзначати це свято, але обов’язок кожного в цю Різдвяну ніч помолитися за наших героїв, які зупинили московську орду на сході країни і нині в дуже нелегких умовах зі зброєю в руках відстоюють наше право бути вільним народом на вільній землі України.
З нагоди Нового року та Різдва Христового щиро вітаю колектив Бориславської нафтової компанії, усіх гостей та мешканців міста. Бажаю усім миру, міцного здоров’я, злагоди і добробуту в родинах та здійснення усіх побажань на добро нашому народу і нашій прекрасній Україні. Христос рождається! Славімо Його!

Юрій ШКЛЯР,
генеральний директор
СП «Бориславська нафтова компанія»

* * * * *

Дорогі співвітчизники!
Ще мить – і літопис дві тисячі вісімнадцятого року ляже в архів української історії. А місце там для нього особливе. Воно – поруч із тисяча дев’ятсот дев’яносто першим, коли було проголошено нашу державну самостійність.
15 грудня тут, у Святій Софії відбувся Об’єднавчий собор. Тисячі людей, які зібралися на площі не соромилися сліз. І то були сльози радості. Народилася, нарешті, автокефальна Православна Церква України, визнана світовим православ’ям.
Боротьба за незалежність нашої церкви тривала сотні років і успіхом увінчалася лише тепер.
Це – справжнє диво!
Це – знак Божий, що у нас, українців точно усе буде добре.
Днями разом із благою вістю про народження Спасителя Україна отримає довгоочікуваний Томос – грамоту від Вселенського Патріархату. Вона документально засвідчить нашу духовну незалежність.
Ми стали далі від Москви і ближче до Європи. Це – чітка стратегія, якої неухильно дотримуємося протягом останніх п’яти років. Ми йдемо своїм шляхом. Ані обіцянки манни небесної, ані зерна зневіри, ані зілля розбрату – ніщо не повинно розвернути нас назад.
«В єдності сила народу, Боже, нам єдність подай», – хотілося б, щоби саме ці слова стали гаслом для наступного року для влади, суспільства і для кожного громадянина. Тим більше, що дві тисячі дев’ятнадцятий – це століття Акту злуки, століття нашої соборності.
Ми нічого не прагнемо більше, ніж миру. І ніхто не прагне миру більше, ніж ми. Тож дозвольте від вашого імені, насамперед привітати українських воїнів. Це вони гарантують нам тишу і спокій в цю новорічну ніч.
Хай вдячність нашу і тепло наших сердець відчують і моряки, які перебувають в російському полоні. І поранені серед них – Андрій Ейдер, Василь Сорока, Андрій Артеменко. І українські політв’язні в російських тюрмах. І наші громадяни, які стали заручниками на тимчасово окупованих територіях.
Звертаюся до мільйонів співвітчизників в Криму та по той бік Донбасу. Ми обов’язково повернемося до вас з миром, якою б довгою не була дорога. Наша сім’я неодмінно возз’єднається за одним столом, за яким Новий рік зустрічають за київським часом.
Дорогі українці! Найважче вже минуло, і найгірше – теж позаду. Попереду – поступове зростання економіки і відновлення рівня життя. Це результат нашої спільної кропіткої праці. Головне – у передвиборчій гонитві не затоптати паростки розвитку, пророщені ціною великих жертв і колосальних зусиль кожного з вас. І тоді ми точно переможемо. Бажаю усім щасливого Нового року! Щоб наша доля нас не цуралась!
Слава Україні!

Президент України
Петро ПОРОШЕНКО

* * * * *

Шановні бориславці та східничани! Дорогі краяни!
Від усього серця вітаю щиро вітаю Вас із Новим 2019 роком та Різдвом Христовим – найвеличнішими українськими святами , що окрилюють кожного радісним спілкуванням із рідними та близькими, наповнюють серця теплотою та вірою в майбутнє, приносять у родину добро і спокій, обнадійливі перспективи на майбутнє.
Кожен із нас прожив рік, що минає, по різному – були і радість і досягнення, проблеми та невдачі. Не обійшлося, звичайно, без помилок і розчарувань. Але ми витримали ці випробування і наше місто отримало серйозні перспективи для розвитку. Хотілося б залишити у минулому усі негаразди, проблеми, гіркоту нездійснених мрій та сподівань, а новий 2019 рік буде успішним, цікавим, надихаючим та, звісно, мирним!. Ми віримо, що осяяна світлом Різдвяної зірки та підтримана Божим благословенням громада міста тільки зміцніє і згуртується, а надія і віра в себе та свої сили надихне мешканців нашого міста на здійснення найзаповітніших мрій. Хай збувається все задумане, а 2019 рік стане для Борислава та усієї України таким, яким ми хочемо його бачити, – роком благополуччя, добробуту та реальних змін на краще. Нехай тепло родинного вогнища зігріває наші душі і серця, нехай у кожну домівку прийдуть святковий настрій, достаток, мир і злагода, віра у завтрашній день.
Хай святкові дні, що завітають до наших домівок дзвінкою колядою, принесуть достаток, щедро обдарують здоров’ям і любов’ю. Нехай зі співом української колядки – над кожною родиною зійде Боже благословення, а світло Вифлиємської зорі принесе у Ваші домівки мир, добро та злагоду. Нехай від Різдвяних вогнів зігріваються, сповнюються вірою і надією ваші серця.
Смачної вам вечері, духмяних пампушок та гучної коляди!
Христос рождається! Славімо Його!

Степан КУБІВ,
Перший віце-прем’єр –
Міністр економічного розвитку і торгівлі

* * * * *

* * * * *

Дорогі краяни!
Від щирого серця вітаю вас з Різдвом Христовим та Новим 2019 роком!
Минулий рік видався насиченим подіями, втратами й здобутками, напруженою працею. Ми вкотре згуртувалися навколо головних прагнень кожного свідомого українця: перемоги над агресором та збереженням єдиної, неподільної, суверенної Держави!
Низький уклін кожному воїну, волонтеру та їхнім родинам, які стали на захист нашої Батьківщини. Саме з таких випробувань ми повстали як велика нація, як нове демократичне суспільство, де людська гідність та свобода є найбільшими цінностями.
Тож нехай світле Різдво Христове та Новорічне свято наповнять любов’ю та милосердям наші серця, дарують мир і спокій вашим родинам.
Нехай світло Різдвяної зірки осяє Україні шлях до перемоги та процвітання!
Міцного вам здоров’я, прихильності долі та родинного затишку!
Мирного вам Різдва та щасливого Нового року!
Зі щирими вітаннями

Богдан МАТКІВСЬКИЙ,
Народний депутат України

* * * * *

Щиро вітаємо Вас із прийдешнім Новим роком та Різдвом Христовим!
Нехай Новий рік стане для Вас та Ваших близьких роком миру, єдності й успіху, а свято Різдва Христового зігріє душевним теплом і любов’ю Вашої родини.
Із глибокою пошаною привітаймо українських воїнів – нашу гордість і нашу славу, які й у святкові дні надійно тримають оборону на східних рубежах. Де б ми не були, згадаймо тих, хто захищає нашу країну і помолимося за них, попросивши у Бога здоров’я та сили.
Ми рухаємось вперед, переходимо до відновлення та розвитку. Це – результат спільної праці.
Господь з нами, бо ми ведемо праведну боротьбу за нашу незалежність, і Томос, який українська православна церква отримає 6 січня, – це історична подія на цьому шляху. За плечима сучасних українців, які стануть свідками цієї визначної історичної події, стоять сотні поколінь, які лише мріяли про це. Україна чекала і молилася за це тисячу років.
І зараз Церква потребує ще більше молитов, добра і любові. Нехай Господь почує нас, а наша духовна праця та щирі молитви і надалі утверджують нетлінні християнські цінності. Різдво – свято надії на краще. Разом ми обов’язково переможемо ненависть і зло.
Миру Вам і впевненості у завтрашньому дні, сімейного добробуту, міцного здоров’я, щастя й достатку

Олег СИНЮТКА,
Голова Львівської обласної
державної адміністрації

* * * * *

Дуже непрості часи переживає зараз Україна.
Тому під час новорічно-різдвяних свят ми ще з більшою вірою молитимемося за нашу Державу, за наших Героїв, за наше мирне майбутнє.
Віримо, що в 2019 році прийде мир у наші домівки і злагода – у наші серця!
Нехай рік новий подарує Вам, вашим рідним і близьким, кожній українській родині радість, добро, достаток і любов.
Щасливого Нового року та гарного Різдва!

 

Олександр ГАНУЩИН,
голова Львівської обласної ради

* * * * *

Найщиріші вітання з нагоди Різдва Христового та Нового року надсилаю водіям та пасажирам ТзОВ «Транс Екіпаж», мешканцям Борислава, Східниці та сільських населених пунктів рекреаційної зони Карпат, що користуються послугами нашого підприємства. Нехай ці свята завжди будуть символом родинного затишку, ьлюбові та приємних дитячих спогадів. Різдво – це особливе свято сповнене затишку і бажання чуда, адже всі ми в глибині душі віримо в диво.
Нехай ці свята принесуть вам та вашим родинам добро, мир та достаток. Будьте завжди молоді душею, здорові тілом та міцні духом. Нехай ваші найзаповітніші мрії завжди здійснюються.
Гарного вам святкового столу із смачною кутею і веселою колядою. Нехай народження Ісуса принесе у ваші душі спокій і впевненість у завтрашньому дні та обдарує вас та ваші сім’ї міцним здоров’ям на многії і благії літа. Христос рождається ! Славімо Його!

Йосип ДЯКІВ,
директор ТзОВ «Транс Екіпаж»,
Почесний автотранспортник України

* * * * *

Веселого Різдва та щасливого Нового року сердечно бажаю бориславцям, гостям міста та східничанам. Нехай різдвяна казка принесе усім вам на крилах дзвінкої коляди мир та спокій, міцне здоров’я, силу духу, злагоду і достаток. Хай ці чудові надзвичайні зимові свята будуть радісними і щедрими!
Від усього серця зичу вам, вашим родинам здійснення всіх заповітних мрій, задумів і бажань! Хай неодмінно збудуться всі ваші світлі наміри, здійсняться добрі справи, справдяться численні побажання здоров’я і щастя, що їх щедро зичитимуть у ці святкові дні, а наша українська нація буде щасливою й процвітаючою на благословенній рідній землі під мирним небом! Веселих свят, гарного святкового настрою та смачної куті.
Христос рождається ! Славімо Його!

Богдан ГОРОДИСЬКИЙ,
голова депутатської фракції
Блоку Петра Порошенка

* * * * *

З нагоди Нового Року та Різдва Христового шлю найщиріші вітання мешканцям міста та гостям. Нехай Господня ласка і благодать, що в ці дні знову сходить над світом, завітають у кожну вашу домівку, любов’ю і добром увійдуть у кожну вашу душу. Хай дзвенять новорічні щедрівки й віншування над нашими Карпатами та линуть від хати до хати.
Сівши до Святої Вечері, кожна родина згадує прожитий рік, всіх членів сім’ї й задумує собі бажання. Тож нехай наші бажання Господь почує і допоможе їх здійснити!
Хай тепло серця, взаєморозуміння і людяність завжди оточують вас, а новонароджений Ісус поблагословить на нові успіхи та перемоги в ім’я зміцнення та розбудови нашого славного міста. Живіть щасливо, в мирі та злагоді, трудіться натхненно, примножуйте багатства рідної землі та добробуту кожного з нас. Бажаю вам усім поваги один до одного, терпіння, щоб здолати всі труднощі, котрі нині є у житті. Хай будуть смачною кутя, щедрим стіл, дзвінкою коляда і веселими колядники. Христос рождається! Славімо Його!

Віктор РУДНЄВ,
голова депутатської фракції
Радикальної партії Олега Ляшка

* * * * *

З нагоди Різдвяних свят та Нового року сердечно вітаю усіх мешканців нашого міста та гостей. Нехай звучить над нашим краєм, над усією Україною величальна коляда, обдаровуючи кожну родину, кожну оселю радістю, щастям, добробутом і вірою у велике і світле майбутнє нашого народу, нашої держави. Нехай з Різдвом Христовим мир прийде на нашу землю і згине, як темрява після народження Сина Божого, зловісна московська орда, що вдерлася на благодатну землю України. Веселих вам і радісних свят, натхнення у всіх добрих справах і нехай здійсняться ваші надії і сподівання.
Смачної вам куті, багатого різдвяного столу, веселих колядників та дзвінкої коляди.
Христос рождається! Славімо Його!

Юрій ХИМИН,
голова міської організації ВО «Свобода»,
секретар міської ради

* * * * *

Сердечно вітаю бориславців та східничан із Новим роком та Різдвом Христовим! Нехай ці красиві свята зігрівають вас теплом і надією, додадуть міцного здоров’я і щасливого довголіття, творчої наснаги у вашій нелегкій праці, шани від людей, вірних друзів та радості життя.
Бажаю усім веселих свят, щасливого Нового року, миру в Україні, доброго здоров’я, достатку в хаті, удачі в усіх справах, щедрої долі, радості й добра. Смачної вам куті на різдвяному столі та гарної коляди! Хай Різдвяна зірка примножує наші здобутки, а народження Ісуса Христа стане загальним добром для кожної родини, нашого прекрасного краю та усієї України!

Ярослав СТРУС,
підприємець, голова депутатської
фракції ПП «Громадський рух
«Народний контроль»

* * * * *

З нагоди Нового Року та Різдва Христового надсилаю найкращі побажання бориславцям, гостям міста, східничанам та всім краянам. Нехай Всевишній нагородить вас своїми благами та допоможе пережити ці прикрі роки воєнних дій на сході України для всього нашого народу. Дай Боже, щоб засіяла ясна зоря над нашою Україною і щоб наша Держава нарешті стали справжньою європейською країною, міцною і квітучою. І з Божою допомогою, щоб ми перемогли російського агресора, і в Україні запанував мир та спокій. Народження Месії символізує утвердження любові, надії та добра у нашому житті.
Святкуючи за свят-вечірнім і Різдвяним столом, помолімося за світлу долю нашої України і за тих, хто віддав своє життя за нас. Оптимізму вам і віри в те, що завтра буде краще, ніж сьогодні, аби обминули вас незгоди, а все гарне і цінне, що є у вашому житті, збереглося на довгі роки! Щедрого столу, смачної куті, яскравої ялинки, веселих колядників та незабутніх вражень від величних Різдвяних свят.
Христос рождається! Славімо Його!

Андрій ГНАТИШИН,
голова Бориславської міської організації
Української Республіканської партії

* * * * *

Дорогі бориславці та гості нашого міста прийміть щирі та сердечні вітання з нагоди Нового 2019 року і Різдва Христового! Нехай Новий рік разом із народженням Господа нашого Ісуса Христа принесуть кожному з нас добрі новини, зміни на краще, здійснення мрій та бажань. Нехай в кожній родині панує тепло і затишок, світла і радісна атмосфера доброго настрою, святкових клопотів та радісного спілкування з близькими та друзями.
Бажаю всім вам миру та спокою, міцного здоров’я, творчих успіхів та натхнення, нових звершень та вдалих починань. Нехай доля буде прихильною для кожного з нас, а Господнє благословення завжди буде з нами. Веселих і радісних свят, щедрого столу, смачної куті та дзвінкоголосих колядників!
Христос рождається! Славімо Його!

Любов ГОЛУБІЦЬКА,
голова ГО «Об’єднання «Самопоміч»

* * * * *

З нагоди Різдвяних свят сердечно вітаю бориславців гостей міста та східничан. Бажаю родинного затишку, добробуту у родинах, здійснення усіх мрій і сподівань. І давайте, спільно помолимося, щоб новонароджений Спаситель благословив кожну українську родину, кожну сім’ю, допоміг нам здолати усі труднощі, негаразди і Україна нарешті стала європейською країною. А для того ми мусимо боротися і мусимо перемогти російського агресора, задля майбутнього наших дітей, онуків, правнуків, щоб мир і спокій нарешті оселився на нашій землі і в нашій неньці-Україні.
Зичу вам, аби разом із приходом у цей світ Божого Сина до кожного у домівку завітало всяке добро та гаразди. Нехай здоров’я ніколи не полишає вас, а щастя панує у вашому житті. Благополуччя, достаток, злагода, мир, любов у хаті, удача в усіх справах, радість й добро та віра у краще життя. А ще хай усе збудеться з того, що вам навіншують від щирого серця колядники, близькі та друзі!
Веселих вам свят, смачної куті, дзвінкої коляди, щедрого столу.
Христос рождається! Славімо Його!

Степан КОСТЬ,
директор ПП «Бориславтранстур»,
голова політичної партії
«Громадська позиція»
м. Борислава та смт. Східниці

* * * * *

Щиро вітаю вас із найвеличнішим християнським святом – Різдвом Христовим колектив пекарні, кондитерського цеху, магазинів торгової марки «Альф», кафе «Мармуляда, працівників ігрової кімнати «Мармуляндія», своїх губичан , а також покупців і споживачів нашої продукції, усі мешканці нашого міста та Східниці! Нехай Різдвяна радість поселиться у ваших серцях, а охороною від різних земних проблем буде Господня десниця. Хай Свята Вечеря принесе у ваш дім велике щастя, міцне здоров’я, добро, благополуччя, достаток, любов вам і вашим рідним, сімейний затишок, святковий настрій на цілий рік, а все задумане нехай здійсниться. Новонароджений Ісус хай щедро обдаровує вас і ваші сім’ї своїми ласками, захистить від усіляких бід та горя, а у кожному серці запанує дух добра, милосердя, миру та злагоди! Веселого вам Різдва, щедрого столу, смачної куті на різдвяному столі, веселих колядників та гарної дзвінкої коляди.
Христос рождається!

Ігор МИХАЦЬ,
підприємець, депутат міської ради

* * * * *

Сердечно вітаю із Різдвом Христовим та Новим Роком колектив МПП «Борислав-Комфорт», наших абонентів, мешканців та гостей міста.
Бажаю усім родинного затишку, достатку, любові й радості в домі, мудрості й життєдайної енергії для творення добра! Хай із різдвяними дзвонами увійдуть до ваших осель радість і щастя.
Нехай свято народження Христа дзвінкою колядою несе вам усе найкраще – мир і спокій в оселі, втіху від дітей, радість від прожитого дня. Хай неодмінно збудуться всі ваші світлі наміри, здійсняться добрі справи, справдяться численні побажання здоров’я і щастя.
Христос народився! Славімо Його!

Богдан ХОМИН,
директор МПП «Борислав-Комфорт»

* * * * *

І знову завітало до нас одне з найсвітліших християнських свят. Над усією неозорою країною звучатиме у ці дні знана кожним з нас від дитячих літ Різдвяна коляда, ніби сам всесвіт провіщатиме: «Ой, радуйся, земле, Син Божий народився…». І сяйво цього свята, як завжди, наповнюватиме наші серця добром, справедливістю і надією, що це немеркнуче світло принесе мир і благодать нашій Україні, добробут і злагоду у кожну оселю.
То ж сердечно вітаю із Різдвяними святами творчий колектив ТзОВ «Телерадіокомпанія БТБ», абонентів нашої кабельної мережі та всіх телеглядачів Бориславського телебачення, бориславців та східничан. Здоров’я вам, щастя, здійснення усіх задумів, Господнього благословення, радості, смачної куті, щедрого столу та дзвінкої коляди.
Христос рождається!

Ігор ЧОМКО,
директор ТзОВ «Бориславське телебачення»

* * * * *

Щиро вітаю колектив, пенсіонерів та колишніх працівників ВАТ «Бориславська взуттєва фабрика» а також усіх бориславців із найбільшим християнським святом – Різдвом Христовим та Новим роком!
Різдвяні свята наповнюють кожен дім теплом і затишком. Вишитий обрус, дідух, різдвяна ялинка та дзвінка коляда…Це усіма нами з дитинства улюблені й радісні дні, наповнені світлом, радістю, веселощами, очікуванням чуда і казки. В ці зимові святкові дні від усього серця бажаю вам великого здоров’я, добра, радості, достатку, взаєморозуміння та любові. Нехай Різдвяна зоря об’єднає усіх найближчих і найдорожчих людей та запалить у серцях вогонь віри, надії та оптимізму. Христос рождається! Славімо його!

Богдан АНДРУШКО,
голова правління
ВАТ «Бориславська взуттєва фабрика»

* * * * *

Щиро вітаю колектив, ветеранів та пенсіонерів КП «Бориславтеплоенерго», наших абонентів та усіх мешканців Борислава із великим християнським святом – Різдвом Христовим та Новим роком! Різдво – це особливе свято. Воно сповнене затишку і дива. Тож нехай це світле свято змінить ваші турботи на радість, а будні – на свято. Хай Віфлеємська зірка освітить вам шлях до благополуччя і процвітання. Щиро бажаю вам гарного настрою, наснаги для здійснення всього задуманого, добра, взаєморозуміння, достатку, любові, душевної рівноваги, успіхів у всіх починаннях, а найголовніше – миру і спокою у кожній українській оселі. Смачної вам куті, багатого столу та гучної коляди.

Христос рождається! Славімо Його!
Богдан ДУБАС,
директор КП «Бориславтеплоенерго»

* * * * *

Із Новим роком та Різдвом Христовим сердечно вітаю працівників та ветеранів Бориславського району електромереж ПАТ «Львівобленерго», ділових партнерів та клієнтів!
Щиро бажаю вам та вашим рідним миру, доброго здоров’я на довгі роки, шани та любові від рідних та близьких вам людей, щирих друзів та партнерів, творчих натхнень, здійснення ваших професійних планів, особистих бажань та усіх мрій та задумів.
Нехай ці веселі свята, наповнені чарівністю та казковістю, принесуть у Ваш дім радість та добро, затишок, добробут та благополуччя, родинне тепло та злагоду, а світла і велична сила Різдва Христового наповнить ваші серця радістю та святковим настроєм, принесе у ваші оселі затишок та тепло! Щастя вам, добра, Господнього благословення, смачної куті, веселої коляди та гарного настрою!

Юрій КОСАР,
начальник Бориславського РЕМ

* * * * *

Шановні працівники Бориславської центральної бази виробничого обслуговування, ветерани праці, а також ті, хто зараз перебуває на заслуженому відпочинку, вітаємо вас із світлим празником – Різдвом Христовим. Це свято символізує народження Месії, який прийшов, як Спаситель, аби врятувати цілий світ. Бажаємо вам від щирої душі, аби ви були здоровими, а віра, надія та любов знайшли постійне пристанище у ваших серцях. Нехай новонароджений Ісус поблагословить вас на все добре і світле. Добра, достатку, благополуччя, злагоди та щастя в кожній родині, святкового настрою, смачної куті, щедрого столу та веселої коляди.
Христос рождається! Славімо Його!

Кирило КРИЦУН,
начальник Бориславської центральної бази
виробничого обслуговування
Юліана ДМИТРУШ,
голова профкому

* * * * *

Сердечно вітаю із Новим роком та Різдвом Христовим колектив ТзОВ «Інтер-Синтез», бориславців та гостей міста. Нехай ці улюблені з дитинства свята принесуть довгоочікуваний мир нашій країні, добро і достаток у кожну родину, хай сповняться наші серця і душі радощами, душевним теплом і нехай у кожного справдяться всі найзаповітніші бажання. Зичу всім міцного здоров’я, довгих літ життя, великої любові та натхнення на добрі справи. Нехай Господня ласка завжди зігріває вас і дарує радість та щастя. Веселих різдвяних свят, смачної куті, гарного настрою на цілий рік та дзвінкої коляди! Христос рождається!

Михайло СТАРЧЕВСЬКИЙ,
директор ТзОВ «Інтер-Синтез»

* * * * *

Найщиріші віншування з нагоди Різдва Христового та Нового року надсилаю працівникам ПП «Бескид», нашим абонентам, усім комунальникам та мешканцям і гостям нашого міста.
Нехай вечірня зірка покличе до Різдвяного столу кожну людину з родини, де б вона не була, і хай у спільній молитві і колядках поєднаються чисті помисли в ім’я миру, добра, справедливості. Нехай ці чудові надзвичайні зимові свята будуть радісними і щедрими!
Гарного вам святкового столу із смачною кутею і дзвінкою колядою. Христос рождається!

Петро СТЕФАНИШИН,
директор МПП «Бескид»

* * * * *

Із світлим святом Різдва Христового та Новим роком сердечно вітаю працівників МКП «Мажор», бориславців та гостей міста. В ці дні Різдвяна коляда, що прославляє народження Сина Божого, звучить над усією нашою Україною, сповнюючи кожного світлом радості, добра, справедливості, милосердя. То ж нехай світтєдайна Вифлеємська зоря назавжди буде нам дороговказом на життєвих дорогах, сповнюючи вірою у відродження і розквіт нашої країни, у світле і мирне майбутнє наших дітей та онуків, право на яке відстоюють зі зброєю в руках герої – воїни української армії – у двобої з московським агресором. Бажаю всім радості, сімейного затишку, здійснення найсміливіших задумів на щастя, на добро рідній країні. Святкового Христос рождається! Славімо Його

Олександр ЗВАРИЧ,
директор МКП «Мажор»

* * * * *

Щиро вітаю колектив експериментального ливарно-механічного заводу, ветеранів підприємства та пенсіонерів, а також усіх мешканців Борислава із одним із Різдвом Христовим та Новим роком!
Бажаю вам і вашим рідним міцного здоров’я, щастя, благополуччя, злагоди, добра і достатку! Хай новий рік увійде до ваших осель щасливою різдвяною зіркою, принесе радість родинного тепла, а весела коляда приносить у Ваші домівки мир та злагоду!
Святкового вам настрою, життєвої наснаги та здійснення всіх мрій і задумів!
Христос народився! Славімо Його!

Володимир ЛАЗАР,
директор ТДВ «БЕЛМЗ»

* * * * *

Сердечно вітаю із Різдвяними святами та Новим роком бориславцв та гостей нашого древнього Борислава. Нехай у ці святкові дні Різдвяна зоря об’єднає усіх нас вірою у свої сили і в Україну, а Господь благословить наші помисли і діла, нашу щоденну нелегку працю на благо міста і рідної країни. Адже багато в чому саме від нас залежить, яким буде те молоде покоління, що через недовгий час візьме на себе відповідальність за долю країни, за майбутнє нашого народу.
З нагоди свята бажаю щастя, здоров’я, родинного благополуччя, здійснення усіх найзаповітніших бажань. Нехай Різдвяні дзвони принесуть світло і радість у кожну оселю. Веселих вам свят, смачної куті та Господнього благословення. Христос рождається

Микола КОВАЛИК,
голова Антикорупційно-люстраційної
колегії м. Борислава

* * * * *

Щиросердечно вітаю із Різдвом Христовим колектив КП «ЕКО-МІСТО», усіх бориславців та східничан! Вітаючи вас, бажаю не тільки мріяти, а впевнено з посмішкою і натхненням йти до своєї мети, втілювати свої мрії у життя та ставати хоча б трішечки щасливішими день у день.
У Різдвяну ніч, коли за вікном мороз скрипить, а в домі тепло і затишно, яскравими вогнями мерехтить ялинка, зичу всім вам міцного здоров’я, радості, удачі, достатку, благополуччя. Нехай ця Різдвяна ніч відкриє завісу таємниці над щастям і дозволить не лише доторкнутися до нього, а й ухопити шматочок, щоб бути щасливим цілий рік, принесе любов та світло у вашу родину, щирість і добро у взаєминах, наповнить серця світлими почуттями віри й надії, а різдвяна свічка запалить у ваших серцях вогонь любові, добра і справедливості. Смачної вам вечері, веселої коляди та багатого святкового столу.
Христос рождається! Славімо Його!

Іван СОРОКА,
директор КП «ЕКО-МІСТО»,
депутат міської ради

* * * * *

З Різдвом Христовим щиро здоровлю працівників ТДВ «Бориславський завод «РЕМА», ветеранів підприємства, а також тих, хто перебуває на заслуженому відпочинку.
Нехай яскраве і лагідне світло Вифлеємської зорі віддзеркалиться у ваших душах щирою радістю і правдивою любов’ю, з появою на святкових столах Різдвяної куті, що символізує добробут. Хай у ваших оселях з’явиться достаток, а в родинах – мир і злагода. Всіх земних благ вам – здоров’я, щастя, любові, радості, Божого благословення та постійної опіки Пречистої Діви Марії! Веселих свят, щедрого столу і гучної коляди.
Христос рождається!

Василь НІМАС,
директор ТДВ «Бориславський завод «РЕМА»

* * * * *

Щиро вітаю із величним та світлим святом – Різдвом Христовим! Це свято кожному несе нові мрії та сподівання, нові життєві плани і побажання. Я вітаю вас із цим радісним святом. Нехай у вашому житті панує мир, спокій і добро, а горе і нещастя обходять ваш дім стороною. Нехай воно стане вашою чарівною миттю, від якої, немов від точки відліку, почнуть здійснюватися ваші бажання і покращуватиметься ваше життя. Здоров’я вам, щастя, благополуччя, сімейного затишку, натхнення, а поруч вірних друзів та рідних людей. Веселих свят, смачної куті, щедрого столу та дзвінкої коляди. Христос рождається!

Михайло ГОЦУР,
директор КП «Зелений світ»

* * * * *

Сердечно вітаю із найвеличнішим християнським святом Різдвом Христовим та Новим роком колектив КП «ЖЕК № 3» наших абонентів, жителів Борислава та гостей.
Бажаю усім міцного здоров’я, великого родинного щастя, миру, взаєморозуміння, злагоди та добробуту. Нехай різдвяна зірка освітить ваші життєві дороги та благословить на добрі справи в ім’я рідного міста Борислава та усієї України.
Нехай ці красиві свята зігрівають вас теплом і надією, додадуть міцного здоров’я і щасливого довголіття, творчої наснаги у вашій нелегкій праці, шани від людей, вірних друзів тв радості життя. Веселих свят, щедрої куті та багатого столу. Христос рождається!

Ірина ОРШАК,
в. о. начальника ДКП «ЖЕК № 3»

* * * * *

З нагоди Різдва Христового та Нового року сердечно вітаємо колектив, ветеранів Бориславського виробництва Долинського ГПЗ, бориславців та гостей міста. Нехай ці улюблені з дитинства свята – вісники оновлення і сподівань – принесуть вам і вашим родинам добро, мир і достаток. Хай у ці святкові дні ваш внутрішній світ наповниться радощами, душевним теплом, очікуваннями Різдвяного чуда та казки.
Божаємо усім міцного здоров’я, довгих літ, великої незгасаючої любові та палкого натхнення на добрі справи. Хай збуваються у новому році всі ваші надії та сподівання. Смачної куті, веселих колядників та дзвінкої колядки. Христос рождається!

Андрій КОСТІВ,
начальник Бориславського
виробництва Долинського ГПЗ
Ігор ТАРНОВЕЦЬКИЙ,
голова цехкому

* * * * *

З радісним, прекрасним та світлим святом Різдва Христового та Нового року хочу привітати усіх мешканців та гостей міста. Нехай це свято народження Христа несе нам усе тільки найкраще: радість, мир і спокій в оселі, втіху та благополуччя. Нехай збудуться всі мрії, здійсняться добрі справи, наміри та побажання.
Бажаю здоров’я вам та вашим рідним, безмежної любові, щастя, сімейного затишку та незламної віри у те, що чудеса трапляються. Нехай ці по-казковому чудесні свята зігрівають ваші серця теплом, любов’ю та надією на краще. Веселих свят, дзвінкої коляди та смачної куті! Христос рождається!

Степан ХОМА,
директор КП «Ринок»

* * * * *

З Новим 2019 роком та Різдвом Христовим сердечно вітаємо освітян Борислава та Східниці. Нехай ці радісні свята зігрівають вас теплом і надією, додадуть творчої наснаги та успіхів у вашій нелегкій, але такій потрібній праці. А Свята Вечеря духовно відродиться у ваших душах, віддзеркалиться милосердям і чуйністю до ближніх, а Божа благодать принесе у кожну оселю, кожну сім’ю лише радість, добро, достаток, любов, благополуччя. Щиро зичимо вам і вашим родинам світлих і щасливих днів, взаєморозуміння, злагоди, миру, а ще бажаємо усім вам удачі, міцного здоров’я, всіх гараздів, Божої ласки у всіх добрих справах. Смачної куті, дзвінкої коляди, багатого столу, яскравої ялинка та незабутніх вражень.

Христос рождається! Славімо Його!
Елла КАЧМАРЧИК,
начальник міського відділу освіти
Роксоляна ФЛЮНТ,
голова Бориславської міської
організації профспілки працівників освіти і науки

* * * * *

Різдво Христове – одне з найвеличніших християнських свят, що сповнює кожного з нас вірою у перемогу добра над злом, запалює світло справедливості і милосердя у наших душах та серцях. То ж сьогодні вітаємо із Різдвяними святами та Новим роком колектив Бориславського професійного ліцею. Бажаємо, щоб наступний рік приніс мир і достаток нашій Україні, щоб обдарував кожну родину здоров’ям, щастям та радістю, сімейним теплом та злагодою, щоб здійснилися всі творчі задуми у роботі і в особистих справах. Нехай Різдвяні дзвони подарують усім нам шану і любов рідних та близьких, затишок в оселях, сповнять силою та енергією для всіх добрих справ. Веселих вам свят, багатого різдвяного столу, гарного настрою та щедрої куті. Христос рождається! Славімо Його!

Ярослав КИРЧЕЙ,
директор Бориславського професійного ліцею
Роман АНДРУХІВ,
голова профкому

* * * * *

Сердечно вітаємо з нагоди Різдвяних свят та Нового року педагогічний та учнівський колективи Бориславського медичного коледжу. Наш медичний заклад має славні традиції, що їх примножує з року в рік. Милосердя, готовність прийти на допомогу своєму ближньому – це невід’ємні складові благородної професії, що їх освоює у стінах навчального закладу молоде покоління.
З нагоди світлого свята народження Спасителя людства бажаємо нашим викладачам і вихованцям, усім бориславцям та гостям міста радості, добра, достатку, віри у світле і мирне майбутнє нашої країни та Господнього благословення у всіх добрих починаннях. Веселих вам свят, багатого різдвяного столу, смачної куті та гарної коляди.
Христос рождається! Славімо Його!

Олег ХЕМИЧ,
директор Бориславського медичного коледжу
Ігор ПЕТРІВ,
голова профспілкового комітету

* * * * *

З нагоди Різдва Христового та Нового року щиро вітаємо колектив центральної міської лікарні Борислава, ветеранів і тих, які зараз перебувають на заслуженому відпочинку та всіх бориславців та гостей міста. Ваша праця є надзвичайно відповідальною, нелегкою, але дуже потрібною людям, адже ви повертаєте здоров’я і радість життя, даруєте надію і приходите на допомогу у найважчі хвилини. То ж бажаю усім медпрацівникам, усім мешканцям нашого міста твердої віри в Бога, у свої сили та знання, у світле майбутнє нашої України. Хай же яскраве світло Вифлеємської зорі віддзеркалиться у ваших серцях милосердям і чуйністю до ближнього, а Господня благодать принесе в кожну родину, в кожну оселю любов, радість і добро. Веселих і радісних свят, багатого столу, веселих колядників та гучної коляди. Христос рождається!

Віталій ГОЛОВЧАК,
директор КНП «Центральна міська
лікарня м. Борислава»
Микола СТАНЬКО,